'From Within' (anaglyph art)

●作家紹介/Profile
コピックアワード2022の準グランプリ。

Katrina Youngはオーストラリアのファインアーティストであり、イラストレーターです。彼女のアートワークは様々な媒体やテーマに及んでいますが、その根底にあるのはストーリーを伝えるということです。

彼女の作品の多くは、新宿で見つけた面白い路地や、午後の犬の散歩での木漏れ日、お気に入りの映画のサウンドトラック、慢性疾患との闘いなど、彼女自身の体験から影響を受けているのだそうです。

Copic Award 2022 Second Place Winner.

Katrina Young is an Australian Fine Artist and Illustrator. Her artwork spans many mediums and themes, but at it’s heart, Kat’s work aims to tell a story.

Often full of whimsy, and a hint of nostalgia, much of her artwork is influenced by her own experiences, be it an interesting alleyway she found in Shinjuku, Japan, the sun through the trees on an afternoon dog walk, the soundtrack to her favourite movies, or her personal battles with chronic illness.

●作家コメント/Comment

自己免疫疾患や目に見えない病気を持つすべての人のために作られました。私たちの体はいつも痛みにさらされ、内側で戦争をしているのに、外見は普通に見えるということを伝えたかったのです。青いレンズを通して見ると、外側の自分しか見えませんが、赤を通して見ると、内側の荒廃が見えるのです。
メインカラー： B23、R24、BV25

Created for all of us with autoimmune disorders or invisible illnesses. I wanted to convey how we look normal on the outside even though our bodies are always in pain & at war on the inside. When viewed through a blue lens you can only see the outer self, but through red, you can see the inner devastation.
key colours used: B23, R24, BV25